Lucia Odoom, Cosmos

 Danska Lucia Odooms Cosmos handlar om en afrikansk migrantarbetare i Köpenhamn med samma namn som romanen som först försörjer sig som pantletare men så småningom får jobb som diskare (och ett kortare uppdrag som fotomodell!). Boken är upplagd som ett slags brevroman – berättelsen utgörs nämligen av WhatsApp-meddelanden till Cosmos familj i Ghana. Några gånger går författaren i fällan att låta huvudpersonen beskriva sådant som familjen rimligen redan vet (mest olika saker om hur det är i Afrika), men de skönhetsfläckarna förtar inte helhetsintrycket, som är att Cosmos är en mycket välskriven, engagerande och tankeväckande roman.

Ett av romanens centrala temata är att danskar och migranter lever radikalt olika liv och att de förra har svårt att förstå de senare. Bland annat förutsätter man att Cosmos är asylsökande, trots att han har ett arbetsvisum och kommit till Danmark för att försöka tjäna tillräckligt med pengar för att kunna bygga ett hus i hembyn.

Svårigheter att förstå varandra präglar också Cosmos kärleksrelation med Elizabeth, en danska med afrikanskt påbrå som arbetar som fotograf och engagerar sig för flyktingars och migranters rättigheter. Till och med inför henne känner sig Cosmos oförstådd. "Jeg er ikke klar til at fortelle Elizabeth om min rejse til Europa og de lidelser, hun nok demonstrerer imod, men umuligt kan forstå", säger han till exempel.

Samtidigt utgör romanen i sig ett ifrågasättande av idén om att vi inte kan förstå varandra. Trots att Odoom påminner om Elizabeth – hon är född och uppvuxen i Danmark, dit hennes morfar flyttade från Ghana på 60-talet – lyckas hon ju trots allt ge en insiktsfull och mycket tankeväckande skildring av Cosmos.